Entradas

Mostrando entradas de marzo, 2010

Femina virque... paresne?

Imagen
De die hodierno
Martialis VIII 12

Vxōrem quārē locuplētem dūcere nōlim,

quaeritis? Vxōrī nūbere nōlo meae.

Īnferior mātrōna suō sit, Prīsce, marītô;

nōn aliter fīunt fēmina virque parēs.

VARRO Sat. Menipp. Meleagr. 300:
"...si non malit vir viracius uxorem habere Atalantam".

M. PORCIVS CATO apud Titum Livium 34, 3:
"[Feminae] extemplo simul pares esse coeperint, superiores erunt".

IVVENALIS 6, 460:
"Intolerabilius nihil est quam femina dives".

__________________________
locuplēs -ētis adi = dīves, pecūniōsus
uxōrem dūcere = uxōrem suam facere
nūbere alicui = alicuius uxor fierī
uxōrī nūbere nōlo meae = uxori meae servire nolo : quod "nubere" proprium est feminarum
pār, paris adi = aequus, -a, -um
___________________
Guido Reni (1575-1642), Atalanta atque Hippomenes, c. 1612 (Museo del Prado, Madrid)
P. A. Marino, "Women. Poorly inferior or richly superior", CB 48 (1971), 17-21.L. Van Abbema, The autonomy and influence of Roman women in the late fir…

Gades aliquando magna taberna

Imagen
Tabernarii Gaditani qui temerarii uia ambulant, totam urbem aliquando auferunt et limina suo in loco non seruant, quia tabernas in media uia ponunt.

Aediles autem oppidani imperant: «Cum Gadibus tenues crescere uici non possint, institores tantummodo Lunae diebus atque iuxta "Ambulationem maritimam"…!», ideoque septimana ineunte atque etiam per Carneleuarium quae est semita, ceteris diebus via.

Tabernarii ambulantes huiuscemodi domi suae sunt: Gades enim est, quae aliquando magna taberna.